Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - em-rock

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 5 件中 1 - 5 件目
1
312
原稿の言語
トルコ語 mezre
anathema'nın 2008 türkiye turnesınde birlikte lost control söyleyen grup 2007 imza gününde grubunda katıldığı gecede ana grup olarak sahne aldılar.

radiohead,anathema,burzum,pink floyd,doors,eric clapton,nirvana,portishead,muse,lorena mckennit,cat stevens,jethro tull,dire stairs coverları yapan grup

mezrenin türkce karsılığı her daim ilkbahar ve hep tazeliktir.

翻訳されたドキュメント
英語 The band which sang the song “Lost Control”
1877
原稿の言語
英語 Subtitle of The Secret of Santa Vittoria
Rosa. Hey, Rosa, come on.
Did you see me on the tower, huh?
- Tower?
- Yeah.
They had to tie you up like a salami to get you down.
Oh, I like you when you're like this.
Oh, you couldn't fall and break your neck, no.
Rosa. Rosa...
- I'm too unlucky for that!
- It reminds me of our honeymoon!
- Rosa, please.
- But that? I'm too unlucky for that.
- Take that!
- Please, I told you, not in the head. Rosa!
Destroy my shop! You're a bum drunk...
- Rosa, I'll fix it! Not there, Rosa!
- Take that!
Not there, Rosa!
Rosa...
- If you hit me once more...
- Me, too.
...I'm gonna get mad.
- Yeah?
Yeah.
Rosa.
Mayor. Some Mayor! Get out.
Get out of the house, huh?
Get out of my life forever.
You destroyed my shop, you drank my wine!
Just stay out of my sight, because every time, every time I see you,
I will make you remember this historic day!
Out!
Out!
- Rosa, I'm going to...
- What?
Out!
You know what Rosa said?
She said that tomorrow, when the town has sobered up, they will want me to resign.
That's what she said.
Rosa is a loudmouthed bitch.
No offense, Italo.
The trouble is, to all the important men in Santa Vittoria,
I'm just a clown.
BOMBOLINl: A big, stupid clown.
- Don't deny it.
- Who could deny it?
I'm not going to accept that.
That would be an insult to me.
What are you going to do?
I will issue an official statement, something simple and dignified.
"You can take this job and shove it up your ass. "
That would be the finest moment in Italian history.
Still, you know, for once...
Maybe I...
Maybe I could do something.
For once, I could make Angela proud of me. Even Rosa.
Hey.
Hey, I...
Maybe I could appoint a grand council. A...
Who?
They all hate each other.
Pietrosanto hates Benedetti,
Pulci hates Bracolini, everybody hates everybody in this town.
I will give all the big shots a big title.
Minister of this, Minister of that!
They will support me, or lose their title!
Bombolini, you may be the Machiavelli of Santa Vittoria.
Who?
Machiavelli.
Yes, Machiavelli.
The Prince. It's a book about power, how to get it and keep it.
Machiavelli.
Niccolò Machiavelli!
The Prince. The Ruler. The Mayor.
Yeah, that's me.

翻訳されたドキュメント
トルコ語 Rosa. Hey Rosa, hadi.
77
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 Bir gün çarşıda gezerken gözüme bir karpuz...
Bir gün çarşıda gezerken gözüme bir karpuz takıldı.Kocaman bir karpuzdu.Karpuz dört liraydı.

翻訳されたドキュメント
英語 watermelon
129
原稿の言語
トルコ語 iyigünler.Bende Ä°stanbul ,Türkiyede...
iyigünler.Bende İstanbul ,Türkiyede yaşıyorum.Finans
sektöründe çalışıyorum.Hobilerim kitap okumak ve gezmek.şimdilik bu kadar.sonra görüşmek üzere bay..

翻訳されたドキュメント
英語 Hi,
1